作者：刘婧
语言：中文
类型：EPUB
出版社：中央编译出版社
出版时间：2014-12-30
ISBN：9787511722706
分类：语言、文字
内容简介
《社会符号学视域下《红楼梦》文化内容的英译》是一部探讨《红楼梦》文化内容英译的学术著作。作者刘婧从社会符号学的角度出发，深入分析了《红楼梦》中丰富的文化符号及其在英译过程中的转化与重构。
书中首先介绍了社会符号学的基本理论框架，并结合《红楼梦》的具体文本，探讨了文化符号在跨文化传播中的复杂性和多样性。作者通过对多个英译版本的对比分析，揭示了不同译者在处理文化符号时的策略与技巧。
此外，本书还探讨了《红楼梦》中的文化符号在英译过程中可能遇到的挑战，如语言差异、文化背景差异等，并提出了相应的解决方案。通过对这些问题的深入分析，作者为读者提供了一个全新的视角来理解《红楼梦》的文化内涵及其在英译中的表现。
本书不仅对《红楼梦》的研究者具有重要的参考价值，同时也为从事文学翻译研究的学者提供了宝贵的理论支持和实践指导。
